It's supposed to do that. Or at least people take advantage of the fact it does that. You'll have to add spaces to long lines to stop that from happening.
Maybe the bug is the fact that the text boxes don't match up with their leaders (the triangle or the bubbles). That is a problem. Don't know if it could be fixed, though.