When you reply to a message, you should be able to go back to the original screen (showing all your instant messages). Is there some way you can do that?

Done. There should be a link to "view messages" now after you send one.