Here's something I meant to mention...make sure the dialogue always reads from left to right. In "Archie Bunker's Gayce Part III" it's from right to left. This could have been remedied simply by switching the characters' positions and using the alternate background.